우편으로 소포를 받았는데 그 소포가 요리책이라면… 이 책을 친애하는 식도락가 친구가 썼다면 두 배로 흥분됩니다. 친구가 책을 선물로 보내면(책이 네덜란드어로 되어 있음에도) 기쁨이 3배가 되고 감사의 마음에 눈물 한두 방울이 뺨을 타고 흘러내립니다… Hale Amus Vermeulen turkish.tale이 최근 출간한 책 그녀의 첫 번째 책인 The Bible of Turkish Kitchen은 teffe_kocht와 culyzaar가 저에게 친절하게 선물해줬습니다. Hale의 참여도 빼놓을 수 없죠 ♥️ 이 책은 아름답고 사진이 너무 멋져서 이 책으로 모든 레시피를 만들고 싶을 정도입니다. 나는 이미 당근 샐러드를 만들었고 여기 또 다른 맛있고 건강에 좋은 샐러드가 있습니다. 검은 눈 콩 샐러드는 그 자체로 식사입니다. 나는 지름길을 선택하고 통조림 콩을 사용했는데 완벽하게 손상되지 않았고 샐러드에 적합했습니다. 저번에 작은 터키 오이, 노란 고추, 딜과 파슬리, 파를 포함하여 시장에서 사랑스러운 농산물을 가져왔기 때문에(🤩) 이 샐러드는 이 책의 페이지를 통해 여행을 표시할 수 있는 완벽한 기회였습니다. 조리법은 병에 담긴 고추를 사용하는데, 나는 그것들을 가지고 있었고 약간의 신선한 고추도 추가했습니다. 딜, 파슬리 등 모든 재료를 잘게 다져 잘 섞어준 후 올리브유, 레몬즙, 기본 양념으로 샐러드를 버무리면 완성입니다. 볶은 고추의 존재는 샐러드의 모든 것을 바꾸어 살에서 약간의 스모키함과 부드러움을 가져옵니다. 샐러드를 만들고 기본적으로 레시피를 설명했습니다. 이렇게 하면 Hale과 그녀가 책을 연구하고 집필하는 데 기울인 노력에 경의를 표할 수 있습니다. 나는 이 터키어 성경을 탐구하는 일이 매우 기대되며 물론 소중히 여길 것입니다. 건강하고 행복한 화요일입니다. __________________________________
Anything with dill and I am there 😍. What a beautiful salad. Full of all the good things and of course it is extra special as its gifted from your friends. Every time you use it you will feel loved 😍
I’m so glad the book made it safely to you❤️ The salad looks sooo beautiful! Turkish cucumbers is an excellent substitute to the pickles 😍 There are more than 90 vegetarian recipes in the book so I’m happy there is something for everyone. Thank you for making the salad my dear Oksana ❤️
Ah you got it! It’s such a wonderful recipe book! I’m cooking a meal from it every week. Haven’t tried this one yet (very many recipes in it 😉)
Hale did a fantastic job! ❤️ And your salad looks great 😋🤩
Goedemorgen Oksana (it’s about time you start Dutch lessons). I know a few other nice Dutch cookbooks for you 😂😂😂. But, you’re right the book by Hale must be nice, I see so many nice pictures passing by and your picture says it all, this must be delicious 😋😋😋😋
What a lovely and thoughtful gift. This salad looks like a perfect healthy meal to me. The yellow peppers must be the fresh ones, right? I have seen lot of @halemeanshalo recipes on Instagram and everyone is always raving about the flavours and ease of cooking. Thank you for sharing this recipe. I will make it for sure but with cannellini beans as my husband doesn’t like black eyed peas 🤦🏻♀️. Happy Tuesday ❤️❤️
A beautiful and healthy whole meal, dear Oksana! And I can get the excitement of the new cookbook arriving 🔥looking forward the other recipes too😍
How could I overlook this salad 😍 It looks fantastic with all those finely diced veggies, Oksana 👌🏼 Beautiful, healthy and delicious 😋 and now I have to put those beans (and the cucumbers and the yellow peppers 😁) on my shopping list for the Turkish supermarket I plan to visit tomorrow 🤩
This is so timely! Thank you for posting this recipe, Oksana! I have a bag of black eyed peas and was thinking how to handle it.😂😍
Yum! What a fun mail day and what a scrumptious salad!
I love the recipe plus ‘a perfect opportunity to mark a journey through the pages of this book.’
Fantastic salad Oksana!! Looks gorgeous! 😍😍So fresh and crunchy!!😋😋 You are blessed with very nice friends!I have all the ingredients for this, except the black eye beans because I don´t like them that much and never buy it, but I guess any other bean would do. Have a great Tuesday!❤️💛💚🖤
This is such a thoughtful post, in the wake of the horrible earthquake in Turkey. My thoughts are with our IG friends from Turkey or who have family and friends in Turkey. ❤️ ❤️ On a brighter note, this is such a happy salad. It made me smile actually, because I just purchased black eye beans the other day and have been wondering what to do with them. 😉 How sweet of @teffe_kocht and @culyzaar to gift you this beautiful book – I can only guess what language you will learn next if you don’t want to stick to Google Translator. 🤩 (And I am happy to learn it with you!) Either way, beautiful beautiful (crunchy!) salad and capture, dear Oksana! ❤️❤️❤️
A beautiful gift 💝 I know that you will make all of the recipes @turkish.tale with such love and care Oksana ❤️that’s such a fabulous salad 😍I love black eyed beans, everything is so beautifully prepared and presented 😍this is a salad that I could eat almost everyday 😋 enjoy your wonderful cookbook ❤️❤️❤️❤️🥰
Endless enjoyment with fresh and healthy recipes 😍 happy exploring Oksana 😍💕
Such gifts created by and sent from beloved friends are treasures indeed. I need to get my hands on this book, because now that I’ve made a recipe from it I want to discover more! This is such a nourishing, vibrant and hearty salad (a bit reminiscent of Ottolenghi’s chopped salad from Simple, minus the feta) but with Hale’s @turkish.tale creative touches, love the black-eyed beans. So fresh and delicious!🥗😍👏